De 54-jarige schipper uit het Poolse Szczecin kon volgens de politie niet in het Nederlands, Duits of Engels met de rest van de scheepvaart communiceren. Hierdoor had hij tijdens de vaart de scheepvaart verschillende keren in gevaar gebracht.
Het schip met de Poolse schipper kwam bijna in aanvaring met twee andere schepen toen het vanaf de Lek de Noord indraaide. Deze schepen hadden gelet op de veiligheid afspraken gemaakt via de marifoon. De Poolse schipper had zich echter niet gemeld. Later bij de kruising van de Noord, Oude Maas en Benede Merwede ging het bijna weer mis. Ook hier was gebrek aan communcatie blijkbaar de bepalende factor. Medewerkers van Rijkswaterstaat begeleidden het schip vervolgens naar de Merwedekade waar het schip veilig kon afmeren.