‘Zeker, zijne zalige heiligheid. Maar het zijn voornamelijk de Picten die ons dwars zitten, o doorluchtige godenzoon… En die komen uit het noorden. Het zijn barbaren, verkrachters, dieven, pikken onze banen en brouwen een slecht soort vocht, gemaakt uit hop en gerst, waardoor onze soldaten hun strijdlust verliezen.’