Door Marja de Vet
De tanker Passar van Cor den Ouden werd ook bij dezelfde sluis (Cuinchy op het Grand Gabarit in de buurt van Béthune) gecontroleerd en aangesproken op zijn geringe kennis van het Frans, maar kwam weg zonder boete of waarschuwing. Er werden afgelopen week ook Nederlanders aangehouden in Parijs en op de Rhône, maar bij deze politiecontroles was de taal geen onderwerp.
Op cursus‘Er kwam een politieagent aan boord, die in rap Frans zei dat hij de scheepspapieren wilde controleren’, zegt Van Ommen. ‘Ik spreek drie talen, maar dat is dus niet genoeg. Ze spreken in deze contreien ook een beetje Engels en ik werd altijd in zo’n grappig Frans-Engels mengelmoesje aangesproken. Maar dat is nu kennelijk voorbij.’Van Ommen maakte de politieagent duidelijk dat hij maar een ‘petit peu’  Frans spreekt en de agent meldde hem dat dat niet genoeg was. ‘Ik kreeg een mondelinge waarschuwing dat het de volgende keer 2500 euro gaat kosten als er niemand aan boord is die Frans spreekt. Ik ga dus maar op cursus Frans, want dat kost me maar veertig euro in de maand.’