Tijdens een controle in Dordrecht kreeg een agent het gevoel dat er met dat boekje wel eens iets niet in orde kon zijn. Er werd een kopie gemaakt en na raadpleging van het internationale ‘Transport Documentensysteem Water’  bleek dat een valse stempel was gebruikt. De Tsjechische overheid bevestigde dat aan de man slechts een dienstboekje met de kwalificatie matroos was verleend. De andere kwalificaties bootsman en stuurman zijn later onrechtmatig in het boekje gezet.