Het is augustus 1973. Een Nederlands schip nadert een sluis op het Franse Canal du Nord, waar al een rijtje schepen op zijn beurt ligt te wachten. De schipper stuurt naar de wal, een jongetje van 12 springt van het voorschip op de kant. Hij valt niet tussen wal en schip en verzwikt niet zijn enkel en krijgt een touw aangegooid, dat hij opvangt en om een meerpaal legt. Daarna wordt ook vanaf het achterschip een tros uitgelegd.