Misschien een goedkoop woordgrapje, maar Ventspils klinkt een beetje als een kerel die aan het bier zit. Totdat een Ventspilsener het uitspreekt: dan klinkt het nérgens naar. Toen de scheepsagent, getooid met een kapitein-Iglo-baardje, de naam van deze Letse plaats uitsprak, verstond ik het niet. Ventspils op zijn Lets klinkt alsof de spreker dronken is.