Na twee zware weken in een Russische haven zijn we weer onderweg en passeren de Proliv Yekateriny Strait, de zeestraat tussen de eilanden Ostrov Iturup en Ostrov Kunashir. Iets achterlijker dan dwars aan bakboord rijst de witbesneeuwde vulkaan Berutarube op, als een wachter die de toegang tot de Okhotsk Zee bewaakt. De berg ziet er grimmig en ongastvrij uit.